生 活 了 半 年
我 想 来 个 生 活 小 記
到 底 一 个 马 来 西 亚 人 生 活 在 台 湾 会 感 觉 什 么 不 一 样
我 选 了 這 张 馬 路 图
收 在 📱 好 久 了 终 于 可 以 派 上 用 场
馬 路 图
因 为 我 希 望 有 那 么 一 天
我 可 以 学 会 在 這 里 驾 车
. . . 我 希 望 . . .
（ 挑战高难度 ）
习 惯 着 右 向 驾 驶 的 我 们 要 习 惯 這 里 的 馬 路 方 向
需 要 一 点 点 时 间
上 下 計 程 車、巴 士、或 过 馬 路，方 向 就 不 同
以 一 个 游 客 心 态 看 它 不 需 要 特 别 习 惯
因 为 时 间 不 长
长 住 這 里 就 会 有 着 不 同 的 Feel
「 綠 燈 過 馬 路 」
___________________
斑 馬 线 绿 灯 亮 着
你 虽 可 以 大 摇 大 摆 过 馬 路
可 是 汽 車 或 行 人 的 紅 綠 燈
只 要 是 同 一 方 向 的 話
有 机 会 会 一 起 亮 綠 燈
所 以 汽 車 、機 車 等 右 轉 時
同 时 会 有 机 会 遇 上 過 馬 路 的 行 人
它 们 会 让 走 在 斑 马 线 上 的 你
可 是 那 个 感 觉 其 实 挺 不 安 全
（ 所以过马路千万不要一支箭般冲吖 ）
带 着 女 儿 走 在 這 里 的 大 街 小 巷
慢 慢 地 我 习 惯 了
更 何 况 我 走 路 从 来 不 太 快 不 太 慢
（ 牵着小孩走，👣 得放慢 ）
「 少 了 很 多 Bahasa 的 地 方 」
_______________________________
走 在 這 里
不 管 街 道 、店 名 、产 品 名 字
都 是 我 们 熟 悉 的 中 文 字
即 便 产 品 後 方 的 英 文 成 分 表 都 会 被 一 张 中 文 翻 译 贴 上
熟 悉 中 文 的 我 们 其 实 更 熟 悉 A - Z 串 起 的 字 词
毕 竟 以 前 看 的 不 是 BM （国语） 就 是 BI（英语）
现 在 看 的 都 是 BC（中文）
或 许 你 会 觉 得 中 文 都 熟 到 烂 的 程 度
一 切 大 概 不 难 吧
但 每 个 牌 子 都 译 中 文 的 话
你 需 要 着 时 间 去 給 自 己 脑 袋 翻 译
想 着 到 底 这 是 什 么 牌 子 呀 ？
来 些 Contoh - contoh ... ...
屈 臣 氏 - Watson
（ 我一度不想念中文，觉得会读错 😓 ）
高 露 潔 - Colgate
（ 我们惯用的漱口水牌子，念英文原来较顺口 ）
靠 得 住 - Kotex
( 果真靠得住 😏，你懂吗？）
习 惯 很 可 怕 ，不 能 习 惯 更 可 怕
最 近 我 很 爱 這 句 话
因 为 我 就 是 這 样 的 一 个 女 人
那 些 年 搬 去 槟 城 ，我 因 为 不 能 习 惯 槟 城 早 餐 选 择
我 闷 闷 不 乐
我 总 觉 得 金 宝 的 早 餐 才 是 the best in my life
即 便 吃 鸡 饭 ，我 也 非 得 选 一 个 和 金 宝 味 相 近 的
（ 幸好还是找到 ）
然 後 一 开 始 的 每 个 星 期 好 像 都 回 金 宝
（ 因为不能习惯，虽然是自己很想搬去槟城 ）
（ 现在想吃，等疫情 Say bye 才有机会回家了 ）
一 行 鼻 涕 ，两 行 泪 😭
因 为 吃 真 的 很 重 要 😁
吃 货 的 我 来 到 台 湾
晕 😵 😵
到 底 什 么 才 是 我 喜 欢 的 味 道 呢
我 当 然 不 是 没 有 找 到 美 食
如 果 我 说 没 有 大 概 很 多 人 要「 射 」我
不 是 开 了 一 个 Album「 台 灣 美 食 集 」
不 是 一 直 去 吃 去 喝 去 玩 吗 ？
是 这 样 没 错
可 是 土 生 土 长 在 马 来 西 亚 的 我
吃 惯 Roti Canai 、Nasi Lemak 、炒 粿 条 、Laksa 的 嘛
真 的 很 难 在 这 里 找 到 一 贯 的 味 道
（ 365 天之後我想我的厨艺肯定大进步 ）
如 果 老 公 Work From Home
午 餐 时 分，我 很 喜 欢 邀 他 一 起 order 烧 腊 饭
然 後 ，我 就 会 看 到 他 的 饭 盒 里 还 留 着 一 堆 菜
他 说 着「 我是要吃烧腊饭，没有叫菜吖 」
Malaysia 版 的 烧 腊 饭 ，顶 多 只 有 青 瓜 几 片
我 也 不 见 他 吃
這 里 的 总 是 多 給 三 样
有 蛋 有 青 菜 搭 着 的 烧 腊 饭
他 当 然 嫌 弃 哦
我 当 然 没 有 比 他 好
如 果 真 的 要 叫 外 卖
我 也 会 叫 港 餐 的 外 卖 吃
味 道 稍 微 接 近 一 贯 吃 的
慢 慢 地 我 也 自 己 煮 午 餐
因 为 這 个 味 道 吃 着 更 喜 欢
（ 這就是 365 天後我更进步的原因 ）
（ 我的挑食程度，来了這里更觉得 “ 恶化了 ” ）
生 活 还 是 要 过
吃 既 然 很 重 要 就 慢 慢 找 吧
总 会 有 对 的 味 道
换 了 一 个 地 方 生 活
学 习 少 不 了
学 习 接 受 不 能 习 惯 的 习 惯
学 习 面 对 更 多 不 一 样 的 事 物
来 了 這 里 我 也 学 会 了 为 环 境 尽 一 份 力
「 垃 圾 分 类 」
_________________
這 里 的 倒 垃 圾
分 為
普 通 垃 圾
資 源 垃 圾
廚 余 垃 圾
三 大 類
公 寓 楼 下 就 有 非 常 完 善 的 丢 垃 圾 设 施
（ 我不需要去追垃圾车，也不需要等垃圾车 ）
未必每个住所都设有完善的丢垃圾设施
如果没有的话，你就得听，“ 唱歌的垃圾车” 来了赶紧去准备丢垃圾
虽 然 我 们 住 在 19 楼
可 我 们 还 是 能 听 到 会 “ 唱 歌 ” 的 垃 圾 车 来 收 垃 圾
女 儿 听 多 了 也 会 说 這 是 来 收 垃 圾 的 声 音
来 了 這 里
我 也 学 会 了 把 厨 余 分 开 装 ，方 便 老 公 倒 厨 余
可 回 收 的 资 源 垃 圾 和 普 通 垃 圾 分 开
再 将 它 们 送 去 垃 圾 桶 里
一 开 始 当 然 会 不 习 惯 ，会 觉 得 挺 麻 烦 的
可 慢 慢 地 ，這 也 是 主 妇 的 我 会 尽 力 去 做 的
犹 记 得 一 开 始 学 『 丢 垃 圾 』
我 就 和 阿 坊 抱 怨
在 這 里 倒 垃 圾 很 心 累
因 为 厨 余 垃 圾 还 分 两 大 类
『 堆 肥 厨 余 和 养 猪 厨 余 』
阿 坊 说 着「 很好，保护环境 」
阿 坊 再 语 重 心 长 地 说
「 乱乱丢垃圾以後 Hannah 就会看不到美丽的大海 」
我 忍 不 住 说 道
「 其实你最适合住在台湾，你最爱保护环境 」
然 而 ，我 懂
這 是 很 好 的 学 习 机 会
我 慢 慢 地 学 会 了
我 懂 了 养 猪 厨 余 不 能 有
果 核 、食 材 外 壳 、树 叶 、花 材 、残 渣 ... ...
即 便 是 鸡 、鸭 等 小 骨 头 及 猪 、牛 、羊 等 大 骨 头
统 统 都 不 能 喂 食 猪 只
慢 慢 我 习 惯 了
负 责 丢 垃 圾 的 老 公 也 习 惯 了
生 活 小 記 最 後 要 写 的 是
「 写 地 址 、说 地 方 名 」
___________________________
我 当 然 不 是 要 说 以 前 写 国 语 ，现 在 写 中 文 🤦
我 要 说 的 是 格 式
我 们 习 惯 性 从
门 牌、Jalan Apa、Taman Apa、Poskod、地 区、州 属
来 写 地 址
然 而 台 灣 地 址 結 構 是
郵 递 区 號 、行 政 区 名 称
街 道 名 称、門 牌 號 码
再 到 姓 名 或 商 號 名 称
以 前 习 惯 的
Kepada " Nama "
60, Persiaran Perak 1,
Taman Bahagia,
31000 Kampar, Perak
现 在 的 就 是
2 2 1 台 北 市 信 义 区 中 合 路 四 段 1 9 9 号 20 楼
( Hanya Contoh / 别寄信去這給我哦 ）😌 臭 美
我 其 实 挺 好 奇
怎 麽 住 的 公 寓 名 称 或 地 方 名 字 完 全 派 不 上 用 场
我 想 這 就 是 這 里 的 特 色 之 一
屁 股 坐 上 計 程 車 你 不 是 要 告 诉 司 机 你 要 去 的 地 方 名 字
说 的 是 你 要 去 的 地 区 、路 段 和 门 号
以 前 如 果 我 要 去 Queenbay Mall
大 概 我 就 说 這 maLL 的 名 字 即 可
我 到 现 在 也 不 晓 得 其 实 是 Jalan Apa
来 到 這 里 大 不 同
得 说 地 区 、路 段 和 门 号
不 然 司 机 大 哥 不 晓 得 你 要 去 哪 哦
他 们 还 准 会 问 你 ，要 开 那 条 路 往 目 的 地 去 ？
司 机 大 哥 说 這 是 规 则 哦
必 须 先 问 乘 客 让 乘 客 选 要 走 的 路
如 果 遇 上 像 我 们 的 乘 客
我 们 也 只 能 回 答
「 跟 你 吧 ！」
（ 哪里懂要走那条路哦 ... ）
不 过 在 台 湾 乘 坐 計 程 車
如 果 你 让 司 机 选 他 们 要 开 的 路 段
而 司 机 选 择 走 高 速 公 路 的 话 车 费 也 较 贵
虽 然 更 快 抵 达 目 的 地 ，但 车 费 却 相 对 贵
Highway 要 过 路 费 😁 计 算 就 不 同 哦
（ 老公和我说的 ）
司 机 「 要 走 平 面 还 是 高 速 ？ 」
我 「 随 你 吧 」
司 机 「 哪 我 跟 导 航 走 哦 」
渐 渐 地 我 们 会 说 「 走 平 面 吧 」
（ 一来可以欣赏沿途美景，车费也较便宜 ）
生 活 在 這 城 市
其 实 我 学 着 学 着 又 得 着 更 多
生 活 在 這 大 半 年
給 自 己 整 理 个 简 单 的 記 錄 生 活 篇
我 也 好 些 时 候 没 感 觉 到 『生活了无生趣 』了
煮 饭 洗 衣 晒 衣 折 衣
洗 东 抹 西 整 理 這 整 理 那
说 说 故 事 給 女 儿 听
唠 唠 叨 叨 她 怎 么 不 听 妈 咪 话
教 着 该 学 的 东 南 西 北
看 看 书 写 写 生 活 記 涂 涂 颜 色
... ... 滑 滑 手 机 ... ...
日 子 慢 慢 便 充 实
生 活 在 台 灣 の 小 記 就 先 記 這 麽 多
下 回 再 续
No comments:
Post a Comment